PENTAGON終於出道啦～
主打歌很讚，選得好啊
PENTAGON還沒有Youtube頻道所以兩個連結都放～但刷MV都不知刷哪邊好…
PENTAGON - Gorilla
Hey girl 네가 보여 네가 보여
Hey girl 我看見了妳 我看見了妳
저 빌딩 숲 사이
在那高樓與森林之中
Hey girl 난 멍해져 난 멍해져
Hey girl 我愣住了 我愣住了
한 대 맞은 것 같이
像被揍了一拳似的
너무해 To the right
太過份了 To the right
말이 돼 To the left
不像話吧 To the left
Hey girl 내 심장이 이 박동이
Hey girl 我的心臟 這樣跳動
난 감당이 안 돼
我已經承受不了
계산 같은 건 몰라
算計什麼的我不懂
네가 좋은 건 알아
只知道我喜歡妳
너를 놓치면 난 안 돼
要我放開妳 我做不到
넌 날 가슴 뛰게 가슴 치게 해
妳重擊我的胸口讓它劇烈跳動
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
Like a gorilla gorilla
Hey girl 아드레날린
Hey girl 腎上腺素飆升
나 굉장히 원래 민첩하다고
我原本就非常敏捷
순발력 하나는 끝내줘
靠著爆發力一次就能結束
진짜 타이밍이 오면
只要真正的時機來臨
완벽해 To the right to the left
完美的To the right to the left
넌 비율부터 그림자까지
從妳的比例到影子
완전 다 내 스타일
完全都是我喜歡的類型
지진 났어 내 동공은 널 보면 또
我的瞳孔地震了 因為看見了妳
Like boom boom boom
Like boom boom boom
계산 같은 건 몰라
算計什麼的我不懂
네가 좋은 건 알아
只知道我喜歡妳
너를 놓치면 난 안 돼
要我放開妳 我做不到
넌 날 가슴 뛰게 가슴 치게 해
妳重擊我的胸口讓它劇烈跳動
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
Like a gorilla gorilla
난 어쭙잖은 몽키 아닌 킹콩
我不是那不知天高地厚的猴子而是金剛
저 턱도 없는 겁쟁이들 아니꼬움
那些不可能的膽小鬼們令人作噁
내가 오기 전까지는 없던 미동이
在我到來之前沒有做的小動作
막 건전지를 넣은 시계처럼 Tic toc
像電池剛裝進時鐘一樣 Tic toc
모두가 따고 싶어 해 Like a strawberry
每個人都想採下妳 Like a strawberry
뭐 그래도 승리는 내 거 I'm a strong baby
那又怎樣？勝利是屬於我的 I'm a strong baby
넋 놓고 빠져들어 You're so lovely
失了魂地陷下去 You're so lovely
뭐든 해줄게 여긴 My republic
無論什麼都給妳 這裡 My republic
네 얼굴에 스친 게 호기심인지
我看見妳臉上閃過的好奇心
어떤 의미인지 더 알고 싶어
這意味著什麼我更想知道
순서 같은 건 몰라
順序什麼的我不懂
네가 예쁜 건 알아 I Know
只知道妳的美麗 I Know
너를 놓치면 난 안 돼
要我放開妳 我做不到
넌 날 가슴 뛰게 가슴 치게 해
妳重擊我的胸口讓它劇烈跳動
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Now I'm banging on my banging on my chest
Now I'm banging on my banging on my chest
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
Like a gorilla gorilla
（翻錯請見諒…）
PENTAGON成員介紹
偽．生存戰＆真．團綜的PENTAGON MAKER
最後偷放我做的中字認人版MV，不過畫面一直切一直閃對我這種技術不好的人來說真的好難
…覺得認人版做的滿失敗
…（話說信源和閆桉出現太少
都不知道要在哪一幕放他們名字…）
如需歌詞或歌詞轉載請告知
(2017.02.17)台版官方中字，要出台壓版了Sony台壓好像做得不錯～期待～
但老實說官方中字的字幕是不是太角落了…字太邊邊又小對上了年紀的姊姊飯很吃力
(是有多瞎XD)
偷偷說我覺得糖花字幕和AQUA work做得比較好看…
不過點擊率還是刷官方的重要
(2017.03.24)Gorilla - Chinese Ver.
Gorilla有日版不意外，有中文版倒是嚇了一跳
憑著我最近失而復得的迷妹心
，靠著衝動就心血來潮地想試著聽寫看看孩子們的中文發音我能不能懂～
如此熱愛孩子們的我
，要挑戰我迷妹迷姊的自尊心
PENTAGON - Gorilla （Chinese Ver.）(偽．中文歌詞)
Hey girl 我看見妳 我看見妳 穿梭都市叢林
Hey girl 我傻眼地 眼冒金星 像被誰揍了一拳
想不通 To the right 沒道理 To the left
Hey girl 我的心臟 承受不起 妳給我的狙擊
費盡心機太複雜 管他表白一句話
不能就這樣錯過妳 妳讓那心跳重捶我的胸口
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
Hey girl 腎上腺素 襲著我 戀愛敏捷的身手
我飆的爆發力 沒人比 誰叫我是夠拿手
美得跳 To the right to the left
妳的背影 每個動作都OOOOOOOOO
瞳孔在地震 每當妳注視著我 Like boom boom boom
費盡心機太複雜 管他表白一句話
不能就這樣錯過妳 妳讓那心跳重捶我的胸口
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
不作沒動的Monkey我是King Kong
看著不動作的小鬼不懂裝懂
當我打了開門進了 退後顫抖就像裝上電池的錶不停不停 Tic toc
青春的人生正閃亮 Like a strawberry 最後勝利在我身上 I'm a strong baby
我放手了後退 You're so lovely 但是為妳愛達陣 My republic
那一瞬間妳臉上的是好奇心還是別有涵意 就告訴我吧
想保護著喜歡她 我只懂妳太美麗 I Know
不能就這樣錯過妳 妳讓那心跳重捶我的胸口
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Now I'm banging on my banging on my chest
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
好…聽力測驗結束，我盡力了，Yuto那一段是很想找適合的字放進去，但聽了好久真的想不到…剛剛看完自己聽完打出來的歌詞語意超不通又超怪的啊看起來莫名好笑…
，我根本只是把自己覺得聽起來很像的單字都丟進去而已XDDD，而且聽著聽著就自己瞎編XDDD，大概從Kino的部分就開始亂掰了…，不知道怎麼地好像從偽．中文歌詞變成空耳歌詞了…
中文歌詞是用韓文歌詞寫的翻譯歌詞(繞口令是吧?)，有的可以從韓文歌詞猜到，但有的真的沒猜到…我迷姊的自尊心被我輸掉了
挑戰者嘎毛，挑戰失敗……
我會去買台壓版來對答案的
，畢竟買了韓版就不是很想買台壓，韓專都做得很美，我買過的台壓用一隻手的指頭數得出來，在台壓版出現之前我絕對不會去Google中文版歌詞的，這樣似乎就更期待台壓版了
，到時候再來訂正答案吧
不過禹碩第一句"我看見妳"好清楚，每次聽韓團出中文歌我覺得開頭第一句很重要，第一句發音很標準我就覺得會讓歌很加分，還有我用顏色一標才發現原來禹碩Part有這麼多(以歌詞來看是很多，以秒數來看就不知道了
)，但我之前其實沒注意到
然後rapper line辛苦了，速度快發音很難顧啊，我有時候聽中文歌的rap也不見得聽得懂，覺得E'Dawn的中文rap發音好像滿標準的，雖然覺得只有"最後勝利在我身上"這句我有聽懂，但總感覺E'Dawn發音好像滿標準不知道為什麼(←聽起來無厘頭又沒道理純靠沒有依據的感覺所得到的結論，但是稱讚沒錯…
)
(2017.04.09)拿到台壓版專輯，可以對答案了
但抱怨一下，台壓好貴居然比韓版貴是因為兩張專輯集成一張的關係嗎…我還去碰運氣找有沒有折價券能折價，運氣不錯有搶到感謝提供折價券的不知名好心人
放個簡短開箱~台壓版做得比我想像中好看，雖然材質還是韓版的好
內容物是下面那張，CD、韓版歌詞寫真、翻譯歌詞、寫真卡、海報(好像限量?，但我收到的時候是放在包好膜的專輯裡?!)，最下面寫真卡的圖片，看珍虎的就知道其他成員的是你想的那幾張沒錯
海報長這樣↓，材質不光滑怕容易髒，但我現在也沒有貼海報的習慣，所以海報都會選折疊寄XD
然後就是中文版歌詞~
PENTAGON - Gorilla （Chinese Ver.）(真．中文歌詞)
Hey girl 我看見妳 我看見妳 穿梭都市叢林
Hey girl 我傻原地 眼冒金星 像被誰揍了一拳 (因為和下一句對照，我原本猜傻眼地也很合理吧XD)
想不透 To the right 沒道理 To the left
Hey girl 我的心臟 承受不起 妳給我的衝擊
費盡心機太複雜 果斷表白一句話
不能就這樣錯過妳 妳讓那心跳重捶我的胸口
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
Hey girl 腎上腺素 刺激著我 戀愛敏捷的身手
破錶的爆發力 沒人比 時機掌握是更拿手 (Kino的部份以為我聽錯很多，其實還好~)
沒得挑 To the right to the left (禹碩的沒得挑我聽成美得跳，從發音來看可以算我對一半嗎XD)
妳的比例背影 每個動作簡直是我完美天菜 (我覺得完美天菜這句超難猜…這詞不常用吧…)
瞳孔在地震 每當妳注視著我 Like boom boom boom
費盡心機太複雜 果斷表白一句話 (不過副歌聽隊長和大哥唱兩次，結果依舊沒聽出果斷…)
不能就這樣錯過妳 妳讓那心跳重捶我的胸口
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
不作沒種的Monkey我是King Kong
看著不成材的小鬼不懂裝懂
當我到來他們只能退後顫抖 就像裝上電池的錶不停不停 Tic toc
成群的人想摘下妳 Like a strawberry (我一開始還猜青春的人生正閃亮XDDD，變成勵志歌曲)
但最後勝利在我手上 I'm a strong baby
發了瘋失了魂魄 You're so lovely
這是為妳而打造的 My republic
那一瞬間妳臉上的是好奇心還是別有含意 就告訴我吧
什麼步驟誰管它 我只懂妳太美麗 I Know (難怪我一直覺得下一句有妳，上一句怎麼會有她好奇怪
，原來"它"指的不是人XDDD)
不能就這樣錯過妳 妳讓那心跳重捶我的胸口
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Now I'm banging on my banging on my chest
Like a gorilla like a gorilla like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla
Rap的部份聽錯最多
，跟我想的一樣只有勝利在我手上那句大概有懂
不過重聽一次覺得我猜得也滿像的(硬要合理化自己的空耳歌詞)，可是我覺得有很大的原因是用了很多冷門的詞，根本很難猜啊(←推卸責任
)
昨天看完台灣Showcase，我超級幸運的有被抽上台
我上輩子肯定也拯救了什麼吧
雖然我們那一隊輸了沒自拍，不過有拿到手幅也是很開心~而且我回家才發現手幅上原來有簽名再一次得意地大笑後記下一篇再補吧~
(2017.05.04)今天想起來我買的日專還沒拆…~替它寫個更簡短開箱，我買A版，其實更喜歡B版的封面但B版比較貴還是只買A版
，不過試聽的時候也覺得A版的光 Hikari比B版的Get Down好聽，覺得A版除了封面其他都深得我心日專銷量沒有韓專那麼在意
而且我覺得日飯應該很強大我貢獻一張A版銷量意思意思(?)就可以了
但日飯福利很好超級羨慕
（正面）
（背面）
內容物是歌詞本、CD、小卡
小卡雙面，我拿到一面Hui、一面Yuto的（因本人對珍虎和Hui的私心拿歌詞本的老人Line當背景
）
打開裡面總覺得好空虛，雖然這好像才是一般專輯正常該有的樣子XD，B版東西應該比較豐富~
開箱文擠一擠這篇變好長
留言列表
偶像明星 (3)
