偶爾花痴也不錯~XD

因為歌詞太美一定要翻成中文來看看不過是亂翻的

BEAST - Butterfly

불어오는 바람에 흔들린 건 네 잘못이 아냐　

被吹來的風動搖　這不是妳的錯

널 잡아주지 못한 건 나니까 미안해 하지 마　

沒有抓住妳的是我　不要覺得對不起我

보잘 것 없는 내게 날아와 따스한 온기를 나눠 준 너　

妳向著不起眼的我飛來　分給我溫暖

이젠 모두 다 식었지만 여전히 고마운 마음뿐이야　

現在雖然都已冷卻　但我仍然抱著感激的心

부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게　

希望不會耗費太久的時間　無論再遠也讓我可以看到妳

난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가　

我只要這樣就好　妳就美麗地飛著

My butterfly My butterfly My butterfly

My butterfly My butterfly My butterfly

부디 오래 걸리지 않길　

希望不會耗費太久的時間

걱정하지 마 그냥 예전으로 돌아온 것뿐이야　

別擔心　我只是回到以前那樣而已

네가 오기 전 내 세상은 원래 어두웠으니까　

在妳來之前我的世界本來就一片黑暗

아무리 참아내려고 해도 되지 않는 게 있다면　

如果有再怎麼樣都無法忍受的一件事

널 부르는 입술이 참 밉고도 안쓰러울 뿐이야　

只有呼喚妳的唇　真的厭惡又可憐

부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게　

希望不會耗費太久的時間　無論再遠也讓我可以看到妳

난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가　

我只要這樣就好　妳就美麗地飛著

My butterfly My butterfly My butterfly

My butterfly My butterfly My butterfly

부디 오래 걸리지 않길　

希望不會耗費太久的時間

정말 괜찮다고 쓰러지려는 마음을 일으켜 세우고　

我真的沒關係　讓我將癱倒的心立起

실은 아무것도 버리지 못한 나약한 나라고　

事實上卻什麼都無法放棄　這樣懦弱的我

제발 돌아와 날 떠나지 마 쉬운 말조차도 할 수 없는 건　

求妳回來 不要離開我　這麼簡單的話都說不出口

내게서 벗어난 너의 날갯짓이 너무 아름다워서　

離我而去的妳　振翅的樣子是如此美麗

부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게　

希望不會耗費太久的時間　無論再遠也讓我可以看到妳

난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가　

我只要這樣就好　妳就美麗地飛著

My butterfly My butterfly My butterfly

My butterfly My butterfly My butterfly

부디 오래 걸리지 않길　

希望不會耗費太久的時間

這歌詞看了也太想哭偷放自己做的中字MV

如需歌詞或歌詞轉載請告知